Пользовательницу Facebook попросили перейти с английского на французский

Текст +   Текст -   Печать Опубликовано : 07 Июль 2014
Владелицу бутика Delilah’s Иву Купер власти канадской провинции Квебек попросили пользоваться в социальной сети не английским, а французским языком. Скорее, это была даже не просьба, а требование. Владелицу бутика Delilah’s Иву Купер власти канадской провинции Квебек попросили пользоваться в социальной сети не английским, а французским языком. Скорее, это была даже не просьба, а требование. Купер была обвинена представителями Квебекского управления французского языка в том, что она нарушила закон, действующий в провинции. Предпринимательнице было направлено письмо, в котором говорилось, что ее посты можно приравнять к коммерческим предложениям, потому они должны быть написаны на французском языке. Чиновники утверждают, что женщина может использовать английский язык в социальной сети лишь в личной переписке с друзьями и на своей странице. При этом посты, помещаемые в сообществе женского магазина Delilah’s должны быть в обязательном порядке писаться так, как требует 52 статья «Хартии французского языка», то есть, на французском. Купер должна до 10 марта либо удалить посты, написанные на английском, либо перевести все на французский. Если она этого не сделает, то ее ждет судебный иск, который приведет к штрафу. Предпринимательница полагает, что претензии к ней совершенно не обоснованы. Она говорит, что поражена тем, что у «Фэйсбук» есть официальный язык. В интервью одному из СМИ она заявила, что не понимает, как это все согласовывается со свободой слова. Майкл Гист, адвокат Купер, утверждает, что интернет-сайты, которые занимаются рекламой услуг и товаров, согласно закону Квебека должны действительно использовать только французский язык. Однако, в случае с социальной сетью все не так однозначно. Facebook является персональным сайтом для личного общения, и пользователь может его использовать, как угодно, в коммерческих целях в том числе. Официальный статус французского языка был закреплен на территории провинции в 1977 году. С этого времени равенство языков признают в судах и организациях федерального подчинения Квебека. В других местах английский язык можно применять при наличии французского обозначения. Выглядит это так: на дорожных знаках, вывесках и рекламных щитах основная надпись пишется на французском, текст дублируется английским, то размер букв при этом не должен быть больше трех четвертей французских. Интересно, что размер надписей на других языках, в числе которых может быть и русский, никак не ограничивается.

Читайте так же
17 Декабрь 2016
Одно удовольствие от кинокартин
Кто из нас не любит смотреть кино. В каждого из нас есть свои предпочтения в жанре. Кто-то любит легкие романтические истории, а кому-то нравятся т...
30 Октябрь 2015
В Иркутске возбуждено уголовное дело относительно застройщика
Согласно сведений, представленных информационным агентством «Телеинформ» со ссылкой на пресс-службу Главного управления Министерства внутренних дел Ир...
17 Октябрь 2015
В Одессе затонул прогулочный катер
 На затонувшем в Черном море в районе Затоки (Одесская область) небольшого катера «Иволга» находилось 36 пассажиров. В результате проводимой спасат...
12 Октябрь 2015
«Газпром» боится за свои активы
Согласно сообщению «Интерфакса», активы Газпрома могут быть использованы в качестве компенсаций по делу нефтяной компании ЮКОС. Это перекликается с...
10 Октябрь 2015
В середине весны 2015 года поднимется цена на хлеб
Именно такое заявление, согласно «Интерфакс», сделал глава Министерства сельского хозяйства Российской Федерации Александр Ткачев. По его мнению, к...
09 Октябрь 2015
Установлен мемориал в честь 70-летия победы ВОв
Семья жителей Нижней Австрии на собственные средства установили памятник советским воинам и французу-военнопленному, посвятив его 70-летию со Дня побе...

Загрузка...

ZooM*ka - Все последние новости
1USD=59.00RUR   | Все котировки


Погода
г.Москва
Ночью: +12.. +14 °Cпасмурнобез осадков
Утром: +15.. +17 °Cоблачнодождь
Днем: +21.. +23 °Cпасмурнобез осадков
Вечером: +17.. +19 °C
облачнодождь
Атм. давление: 739 мм
Влажность воздуха: 64 %
Календарь новостей
« Июн.2017
Пн.Вт.Ср.Чт.Пт.Сб.Вс.
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

ZooM*ka, 2006-2017 © При использовании материалов ссылка обязательна
работает на DanNeo CMS

На главную Написать нам


Яндекс.Метрика